Spielplatz „el hispano“ Simon-Dach-Straße 34 in Kreuzberg-Friedrichshain, Berlin

Der Bezirksamt Kreuzberg-Friedrichshain hat vier Büros ausgewählt, die über ein konkurrierendes Verfahren den Spielplatz Simon-Dach-Straße 34 mit dem Motto „Spanien – el hispano“ neu entwerfen sollen.

Wir schlagen vor der ganzen Baulücke ein südländisches Flair zu verleihen. Warme Farben leuchten hinter einer üppigen Bepflanzung und auf der Brandwand, man ahnt eine rote theaterähnliche Konstruktion im Zentrum des Grundstücks, bunte Sonnenschirme deuten auf einen Strand hin – wir sind bei der Arena del hispano.

Die Arena steht zunächst für die Inszenierung einer spanischen Tradition:
Die Corrida (Stierkampf) findet in Arenen, kreisförmigen Sand- oder Tennenflächen, statt, die von Tribünen umgeben sind. Das Publikum ist durch – in der Regel rot gestrichene – Holzplanken von der Arena getrennt. In unserer Gestaltung zitieren wir Ort, Publikum und Hauptdarsteller der Arena.

Der Begriff Arena steht aber auch für Sand. In manchen spanischen Dialekten, bedeutet er Strand. Diesen inszenieren wir im Osten des Grundstücks.

Wer den Spielplatz betritt, gelangt auf eine hell asphaltierte Fläche, die sowohl Zuwegung ist als auch Platz für freies Spiel bietet, und hat die Wahl:
Er kann sich gleich in die Mitte stürzen, in die rote Arena zum Kletter-Toro.
Er kann zum Balancier-Parcours auf dem Strand gehen, der sich weit über die Dünen auf der Brandwand zu dehnen scheint, oder er erkundet zunächst die ruhigere grüne Ecke im Nord-Westen des Grundstücks mit den großen Spiel-Buchstaben.